Poland passport photo requirements — official size, background, and pose guide

متطلبات صور جواز السفر Poland — دليل كامل

راجع المتطلبات الرسمية لصور جواز السفر Poland — الحجم الدقيق والخلفية وقواعد الوقفة. مجاني وخاص بنسبة 100%؛ كل شيء يعمل في متصفحك.

35×45 mmأنشئ صورة جواز سفر Poland الآنCorrect size set automaticallyUpload Photo

أهم النقاط

قواعد Poland التي تحدد قبول صورتك، في أربعة أسطر.

  1. يجب أن يملأ الرأس 80% من صورة 35 mm × 45 mm، مع وجود خط العين 20 mm – 30 mm من الأسفل.
  2. لا تظهر الأسنان، وأي تعديل رقمي للصورة يجعلها غير مقبولة لدى جهة الإصدار.
  3. يحمل كتيّب الجواز رسم طابع 140 zł، وينبغي أن تحسب نحو شهر لإصداره.
  4. أنشئ ثلاث نسخ متطابقة في PicToPassport، واحتفظ بها مسطحة، وسلّمها مع نموذج الطلب عند المنضدة.

المتطلبات الرسمية

أرقام Poland كلها مجمّعة في جدول واحد. قارنها بلقطة صورتك قبل الطباعة.

جدول المواصفات والامتثال

جدول المواصفات والامتثال — Poland
مقاس الصورة (جواز السفر)35 mm × 45 mm لجواز السفر والتأشيرة
ارتفاع الرأس / مقاس الوجهيملأ الرأس 80% من الصورة لجواز السفر و75% للتأشيرة؛ خط العين 20 mm – 30 mm من الأسفل
الدقة وملف الطباعةصورة ملونة على ورق عالي الجودة؛ لا يُسمح بأي تعديل أو تحسين رقمي
الخلفيةأبيض سادة بلا قوام أو نقوش أو ظلال خلف الرأس
عدد الصور المطلوبة3 صور متطابقة لطلب جواز السفر أو التأشيرة
أحدث مدة مسموحة للصورةتُلتقط خلال آخر 6 أشهر، وتُطبع ملوّنة على ورق عالي الجودة
رسوم الجواز140 zł رسم طابع لكتيّب الجواز
مدة المعالجةنحو شهر

المصدر الرسمي: Gov.pl — معلومات وثيقة الجواز — تغيّر المتطلبات — تحقّق من القواعد الحالية على رابط الجهة الرسمية أدناه قبل التقديم.

الرسوم ومدة المعالجة

توضح تكاليف Poland لحمل جواز سفر، والمدة التي يستغرقها، وأي مسار طلب سريع أو جواز سفر إلكتروني يغيّر الرقم.

الرسوم ومدة المعالجة — Poland
كتيّب الجواز (رسم الطابع)140 zł
المعالجة القياسيةنحو شهر من التقديم
الصور المطلوبة3 طبعات متطابقة لجواز السفر أو التأشيرة
الخدمة العاجلة أو السريعةلا توجد قيمة مؤكَّدة — راجع gov.pl قبل الدفع
خصم أو امتيازلا شيء مؤكَّد للكتيّب القياسي
إنتاج الصورةيحدده الاستوديو الذي تختاره — يذكر gov.pl رسم الطابع 140 zł فقط

جدول الرسوم الرسمي: Gov.pl — رسوم الجواز ومدة الإصدار

الرسوم ومدة المعالجة التي يحددها إصدار الجهة الرسمية — تحقّق من الإصدار الحالي على رابط الجهة الرسمية أدناه قبل الدفع.

صورة جواز سفر صالحة ضرورية لطلبات جواز السفر والتأشيرة البولندية. تحدد الحكومة قواعد واضحة للأبعاد والخلفية والصيغة البيومترية — وأي خطأ يعني تأخيراً في المكتب (urząd). يشرح هذا الدليل ما تحتاج إلى معرفته ويبيّن كيف يساعدك PicToPassport على إنشاء صورة مطابقة مجاناً، بالكامل في متصفحك.

لماذا تفشل صور جواز بولندا في الماسح الضوئي

مشكلات الصورة من أكثر الأسباب شيوعاً لتأخير طلبات جواز السفر البولندية. الأبعاد الخاطئة أو خلفية غير بيضاء أو نظارات تعكس الضوء يمكن أن يؤدي جميعها إلى الرفض. ترتيب التفاصيل قبل التقديم يوفر عليك الوقت وزيارات إضافية إلى المكتب.

متطلبات مقاس صورة جواز بولندا

الحجم القياسي لصور جواز السفر والتأشيرة البولندية هو 35 مم عرضاً × 45 مم ارتفاعاً. لطلبات جواز السفر، يجب أن يشغل الرأس 80% من الصورة، مع قياس خط العينين 20–30 مم من الأسفل. لطلبات التأشيرة، يجب أن يشغل الرأس حوالي 75% من الصورة وأن تكون الكتفان مرئيتين. يستخدم جواز السفر والتأشيرة أبعاد 35 × 45 مم نفسها. تحقق دائماً من الحكومة البولندية الرسمية قبل التقديم.

Measurement diagram of a 35 × 45 mm print with a portrait inside a ruler frame. A bracket on the left gives a face measurement of 32 to 36 mm, and a specification panel lists head height, a width of 35 mm, a height of 45 mm, a minimum eye height of 22 mm and a maximum chin position 12 mm from the bottom.

خلفيات بولندا: أبيض سادة ولا شيء خلفك

خلفية بيضاء سادة مطلوبة لكل من صور جواز السفر والتأشيرة البولندية. يجب أن تكون الخلفية خالية من النقوش والخامات والظلال والأشياء. يجب أن تكون الإضاءة متساوية على كامل الوجه دون تظليل. يجب التقاط الصورة ملونة دون أي تحسينات رقمية أو تجميل.

Two portraits side by side. The left, captioned Good lighting (accepted) and marked with a green tick, is evenly lit against a light background. The right, captioned Bad lighting (rejected) and marked with a red cross, is lit hard from one side, leaving a deep shadow across half the face.

تعبير بولندي: فم محايد دون إظهار الأسنان

حافظ على تعبير محايد مع إغلاق الفم وعدم ظهور الأسنان. انظر مباشرة إلى الكاميرا مع بقاء جانبي الوجه مرئيين بوضوح. لا إمالة للرأس في أي اتجاه. يجب ألا يغطي الشعر أي جزء من الوجه، ويجب أن تبقى العينان مرئيتين بوضوح. لا يُسمح بأي تغطيات للوجه أو قبعات أو غطاء رأس.

Two portraits side by side. The left, captioned Correct pose (accepted) and marked with a green tick, shows a closed mouth and a level gaze. The right, captioned Incorrect expression (rejected) and marked with a red cross, shows a wide toothy smile.

لا قيود على النظارات في صور جواز بولندا

لا يوجد قيد صارم على ارتداء النظارات لصور التأشيرة البولندية، لكن من الأفضل خلعها للتأكد من أن الانعكاسات لا تؤثر على وضوح العينين. لا يُسمح بأي تغطيات للوجه أو قبعات أو غطاء رأس في الصور. يجب أن يكون الوجه كاملاً مرئياً من الذقن إلى الجبهة.

Two portraits side by side with no captions. The left, marked with a green tick, shows a man with no glasses and no hat. The right, marked with a red cross, shows the same man wearing thick black glasses and a black wide-brimmed hat.

خط العينين وموضع الوجه في صورة جواز بولندا

لصور جواز السفر، يجب أن يكون الوجه كاملاً والجزء العلوي من الرقبة مرئياً بملامح واضحة ودون تظليل. لصور التأشيرة، يجب أن يكون جانبا الوجه مرئيين بوضوح، وألا يغطي الشعر أي جزء من الوجه، وأن تكون العينان مرئيتين بوضوح. يجب أن تكون الكتفان مرئيتين في صور التأشيرة.

Two portraits side by side. The left, captioned Full face visibility (accepted) and marked with a green tick, shows a face with both edges clear. The right, captioned Face obscured (rejected) and marked with a red cross, shows hair falling across one eye and another person's hand on the shoulder.

يجب التقط صورة جواز بولندا خلال 6 أشهر

يجب أن تكون صورتك قد التقطت خلال آخر ستة أشهر لطلبات جواز السفر والتأشيرة معاً. يجب التقاط الصورة ملونة على ورق عالي الجودة. لا يُسمح بأي تحسينات رقمية أو تجميل يغير ملامح الوجه. لا تُقبل صور الطلبات القديمة.

Two portraits side by side. The left, marked with a green tick and captioned as recent, shows a clean-shaven man. The right, marked with a red cross and captioned as more than 6 months old, shows the same man with a beard.

كم نسخة: 3 لجواز بولندا أو تأشيرتها

تتطلب طلبات جواز السفر والتأشيرة البولندية كليهما 3 صور متطابقة. عند استخدام PicToPassport، تتلقى ملفاً رقمياً بمقاس 35 × 45 مم تماماً بالإضافة إلى تخطيط مناسب للطباعة يتضمن نسخاً متعددة في صفحة واحدة. يمكن رفع الملف الرقمي مباشرة أو أخذه إلى محل تصوير لطباعة احترافية على ورق عالي الجودة.

هل تطبعها بنفسك؟ رتّب المجموعة كاملة على ورقة واحدة: ورقة طباعة 4x6

Two panels. The left, captioned Printed: required, shows two identical prints with a green tick, noted as copies to bring to the application office. The right, captioned Digital: optional, shows a tablet displaying the cropped portrait between two upload arrows, for online submission.

أخطاء شائعة تجنّبها في الصور البولندية

أكثر أسباب الرفض شيوعاً هي الأبعاد الخاطئة والخلفية غير البيضاء والظلال على الوجه والتحسينات الرقمية. من المشكلات الأخرى أيضاً إمالة الرأس والابتسام بإظهار الأسنان والشعر الذي يغطي الوجه أو استخدام صورة قديمة جداً. تحقق دائماً من متطلبات صورة جواز السفر البولندية قبل التقديم.

ترفض البوابات الصورة الصحيحة إذا كانت بصيغة ملف خاطئة، لذا تحقق من الامتداد أولًا: تحويل صيغة الصورة

A grid headed Common mistakes to avoid showing eight portraits, each marked with a red cross and labelled wrong size or rectangular, wearing glasses, non-white background, smiling, head tilt or turn, and harsh shadows.

قائمة تحقّق لصورة جواز الرضيع في بولندا

لا تضم المواصفة البولندية بندًا منفصلًا للرضيع، فيستوفى الطفل الإطار نفسه 35 mm × 45 mm، والخلفية البيضاء نفسها، ونسبة الرأس نفسها المقيسة مقابل هدف 80%. والشرط الوحيد الذي على الوالدين أن يخططا له هو فتح عينَي الطفل. انتظر لحظة يقظة، واضع الطفل مستلقيًا على قماش أبيض، وصوّر من مباشرة الأعلى، وأبقِ الأيدي المثبتة خارج الإطار.

الجلسة الاستوديو نادرًا ما تنجح مع مولود جديد، وأداة مخصصة للرضّع تُبقي القص داخل المواصفات: صورة جواز سفر للرضّع

Two panels. The left, marked with a green tick, is captioned Accepted: eyes closed allowed and shows two small prints of a baby lying on a white sheet. The right, marked with a red cross, is captioned Rejected: adult visible and shows an adult holding a baby beside a toy.

يحل PicToPassport المشكلات الشائعة في الصور البولندية

تُصنَع الصور البولندية بمقاس 35 mm × 45 mm لجواز السفر والتأشيرة معًا، ويقدّم PicToPassport هذا المقاس مجانًا في متصفحك. الخلفية بيضاء سادة دون قوام أو نقوش أو ظلال؛ في صورة الجواز يكون الرأس مشغِلًا 80% من الصورة وخط العين على بعد 20 mm – 30 mm من الأسفل، بينما تضع صورة التأشيرة الرأس عند 75%. النتيجة جاهزة للطباعة على ورق عالي الجودة — 3 صور متطابقة، دون تنميط — ولا يغادر أي شيء جهازك.

Four numbered panels, each marked with a green tick, showing the sequence: capture with a phone, upload the file, auto-resize and crop to a crop frame, and receive a digital file shown beside two prints.

ابدأ صورة جواز بولندا اليوم

يفرض موقع Gov.pl رسومًا رسمية بـ 140 zł لكتيب الجواز، ويستغرق الإصدار نحو شهر. اشغل ذلك الشهر بكل ما عداه، فالصورة مُنجزة بالفعل: يلائم PicToPassport الإطار إلى 35 mm × 45 mm، ويحافظ على الخلفية البيضاء السادة، وينتهي العمل بخصوصية على جهازك — مجاني في المتصفح، دون رفع أي شيء إلى خادم.

الأسئلة الشائعة

ما مقاس صور جواز بولندا؟

صور الجواز والتأشيرة البولندية 35 × 45 مم، ويجب أن يشغل الرأس 80 بالمئة من صور الجواز و75 بالمئة من صور التأشيرة.

كم صورة متماثلة تطلبها بولندا؟

يحتاج كلٌّ من طلب الجواز وطلب التأشيرة إلى 3 صور متطابقة.

ما الذي يقف خلف المُصوَّر في صورة جواز بولندا؟

الأبيض السادة فقط: دون أنماط أو ملامس أو ظلال أو أشياء خلفك.

هل يجب تصوير صور جواز بولندا دون نظارات؟

لا يوجد منع صارم، لكن إخلعها أفضل حتى لا تعترض الانعكاسات رؤية عينيك.

ما الحدّ الأقصى لعمر الصورة البولندية؟

يجب أن تكون كلتا صورتي الجواز والتأشيرة مأخوذتين خلال آخر ستة أشهر.

ما التعبير المطلوب لصور جواز بولندا؟

حافظ على تعبير محايد مغلق الفم دون إظهار الأسنان، وانظر مباشرة إلى الكاميرا.

هل تشترط صور جواز بولندا فتح عيني الرضيع؟

نعم — أبقِ العينين مفتوحتين في الصورة.

100% خاصة — صورك لا تغادر جهازك أبداً